"L'ho fatto con un coltello" oppure "L'ho fatto con il coltello": in italiano usiamo sempre "con". Ma in inglese? A volte è WITH, a volte è BY. E se manca qualcosa? WITHOUT. Sembra complicato, ma la logica è semplice.
La Regola d'Oro
WITH = lo strumento fisico che usi. BY = il metodo, il mezzo, o chi fa l'azione. WITHOUT = l'assenza di qualcosa.
WITH: Lo Strumento Fisico
Usa WITH quando parli di un oggetto concreto che usi per fare qualcosa, qualcosa che puoi toccare e tenere in mano.
WITH: Compagnia
WITH indica anche la compagnia, cioè con chi fai qualcosa:
BY: Il Metodo o il Mezzo
Usa BY quando parli di un metodo, un mezzo di comunicazione o trasporto, o chi compie l'azione (nel passivo).
BY + Gerundio: Il Metodo
BY + Trasporto (senza articolo!)
BY + Agente nel Passivo
Attenzione al Trasporto!
SBAGLIATO: "I go to work by the car."
CORRETTO: "I go to work by car."
Dopo BY + mezzo di trasporto non si usa MAI l'articolo! Ma se specifichi quale macchina: "I go to work in my car" (con IN, non BY).
WITHOUT: L'Assenza
WITHOUT è semplicemente il contrario di WITH: indica l'assenza di qualcosa.
| Contesto | Preposizione | Esempio |
|---|---|---|
| Strumento fisico | WITH | cut with scissors |
| Compagnia | WITH | go with friends |
| Metodo (gerundio) | BY | by practising daily |
| Mezzo di trasporto | BY | by train, by bus |
| Agente (passivo) | BY | painted by Picasso |
| Assenza | WITHOUT | without help |
Trucco per Ricordare
WITH = lo tieni in mano (coltello, penna, martello)
BY = è il "come" (metodo, mezzo, chi lo fa)
WITHOUT = manca qualcosa
Riepilogo Veloce
| Preposizione | Uso Principale | Esempi Tipici |
|---|---|---|
| WITH | Strumenti, compagnia | with a hammer, with my sister |
| BY | Metodo, trasporto, agente | by studying, by train, by Mozart |
| WITHOUT | Assenza, mancanza | without money, without knowing |